Mitglied seit 06.07.2010
243 Beiträge (ø0,05/Tag)
Mitglied seit 17.04.2012
2.685 Beiträge (ø0,61/Tag)
Mitglied seit 06.07.2010
243 Beiträge (ø0,05/Tag)
Mitglied seit 17.04.2012
2.685 Beiträge (ø0,61/Tag)
Hmm, genau das Verständigen ist aber mit Hocharabisch recht schwer. 
Sprechen ist bei Hocharabisch nicht wirklich vorgesehen, sondern das erlernen der Schrift und der Grammatik. Schon alleine die Satzstellung ist im Hoharabischen und bei den Dialekten unterschiedlich. Man muss sich vorstellen, dass schon Muttersprachler Probleme haben die unterschiedlichen Dialekte zu verstehen. Es gibt aber zwei Dialekte, die wegen ihrer Präsenz in den Medien, also Filme, Serien und co, weitestgehend von allen Muttersprachlern verstanden werden, und zwar Ägyptisch und Libanesisch. Was hingegen bei den Dialekten und auch bei Hocharabisch, mehr oder weniger das Selbe ist, sind die Vokabeln. Mit konkreten Vorschlägen von Seiten und Büchern kann ich dir aber leider nicht helfen. Ich will dich echt nicht entmutigen, aber Arabisch ist echt ne Hausnummer. |
Mitglied seit 06.07.2010
243 Beiträge (ø0,05/Tag)
Danke trotzdem.  Vielleicht schreibt ja noch jemand was dazu.
Gruß Nika-Ria |
Mitglied seit 03.11.2005
2.607 Beiträge (ø0,38/Tag)
|
Hallo Nika-Ria,
Ich stimme all dem, was Knedele gesagt hat, zu. Das Hocharabische wird z.B. bei Nachrichtensendungen im Fernsehen gesprochen. Und damit hat es sich dann auch schon. Die Unterschiede sind in der Tat so gross, dass z.B. ein Syrier Schwierigkeiten haben wird, einen Algerier zu verstehen. Der ägyptische Dialekt ist wirklich der am meist verstandene durch die ganzen Fernsehserien. Die Sache ist natürlich die, dass alle Sprachschulen Dir sehr wahrscheinlich das Hocharabisch beibringen werden. Irgendwo muss man ja auch anfangen. Ich denke nicht, dass online-Kurse die ideale Lernweise ist, da gehen doch sehr viele Nuancen verloren und man muss sich wirklich bemühen nichts falsch zu erlernen. Aber das muss jeder selber entscheiden. Unterricht mit einem Gegenüber, der Muttersprachler ist, ist meiner Meinung und Erfahrung nach viel wertvoller und erleichtert das Lernen. Warum machst Du nicht einfach mal einen VHS Kurs ? So ein Einsteigerkurs ist nicht teuer und so kannst Du erstmal feststellen, ob Dir die Sprache liegt, Spass macht und ob Du sie gut erlernen kannst. Es kommen ja auch immerhin gleich noch andere Buchstaben dazu. Die neuen Kurse beginnen meistens im September. VHS ist natürlich nicht die ideale Plattform um richtig gut und schnell zu lernen, aber Du bekommst zumindest erstmal einen Einblick in die Sprache. Wenn Du dann weisst, dass Du weitermachen willst, kannst Du ja immer noch bei Sprachschulen schauen. Und wenn Du es dann erlernt hast, kannst Du schon in arabischen Ländern die Einheimischen auf Hocharabisch ansprechen. Die fänden das dann zwar komisch, aber verstehen würden sie dich sehr wahrscheinlich - nur Du die Antwort eventuell nicht, wenn diese im landeseigenen Dialekt erfolgt  Ein gebildeter Gesprächspartner kann Dir jedoch auch auf Hocharabisch antworten.
Es gibt übrigens auch eine Reihe kostenloser Apps, die teils ganz unterhaltsam sind, auch zum Buchstaben und Zahlen lernen. Oder vielleicht hast Du Zeit für einen "Sprachaustausch" per Tandem-Partner. Das ist kostenlos, aber man muss richtig Zeit investieren, damit es für beide Seiten sinnvoll ist. Viel Spass! |
Mitglied seit 06.07.2010
243 Beiträge (ø0,05/Tag)
Mitglied seit 03.11.2005
2.607 Beiträge (ø0,38/Tag)
|
Hallo Nika-Ria,
Soweit ich es kenne, ist das Tandem-Partner Programm eigentlich eine face-to-face Sache, aber es gibt natürlich keine Regeln dafür. Das machen dann die Sprachpartner unter sich aus. Du kannst ja mal gucken: www.tandempartners.org Liebe Grüsse! |